Hej Arne,
Smukt foto. Denne svale en virkelig udsøgt skønhed, i skærende kontrast til det infantile danske navn.
Netop denne mangel på sproglig fornemmelse og ditto æstetik, gør synet af visse af de nye navne til en tåkrummende oplevelse.
Hvorfor så ikke Pletterørvagtel, Brogeriksesneppe Striberyle eller Hvidskægterne?
Håber det er en tastefejl!
Mvh.
Peter
Hej Peter.
For en gangs skyld er jeg uenig i din kritik af det danske navn. Jeg synes netop at Stribesvale er et utrolig æstetisk navn, i stil med f.eks. Rødhals.
Ikke alle fuglenavne behøver at være i to ord, og her synes jeg der er fin anledning til at vælge et enkelt ord, for hvor er det en smuk fugl.
Hilsen
Rolf
Nu når vi er i gang med det sproglige.
Arten hedder Lesser Striped Swallow (hvilket taler om SVALENS størrelse), ikke Lesser-Striped Swallow, eller Lesser-striped Swallow (hvilket taler om STRIBERNES størrelse/antal/udbredelse eller lign.)
Alternativet til Plettet Rørvagtel ville aldrig være Pletterørvagtel, men Pletrørvagtel. Og jeg finder det usagligt at sammenligne Stribesvale (samt Striberyle og Pletrørvagtel) med Brogeriksesneppe og Hvidskægterne.
Mange hilsner
Bent
Cisticola-sangere er det ypperste blandt Afrikas 'Little Brown Jobs', og at forholde sig til et enkelt billede uden oplysninger om stemme er ikke den mest sikre disciplin at kaste sig ud i. Men jeg er overbevist om, at dette fine billede ikke viser arten Desert Cisticola, der er typisk for udpræget græsland, hvor den endog ofte ses pile rundt på jorden. Desert Cisticola er en lille stribet sag - i størrelse og proportioner helt som en europæiske Cistussanger. Fuglen på billedet virker i mine øjne større og kraftigere og har bl.a. tydelig rødbrun isse og hvidlig øjenbrynsstribe. Mit bud på arten er, at der er tale om en Rattling Cisticola (Cisticola chinianus) i yngledragt. Det er en af de almindelige Cistocola-sangere i tørt buskland i det sydlige Afrika, og arten sætter sig netop ofte - som på billedet - i toppen af en tornet busk. Men det havde været rart, at have haft stemmen med…
A few comments in favour of DESERT C.
- in English in order to stimulate
specialists.
¤ The TAIL appears shorter than Rattling's
(C. chiniana) and without R.'s
rufous tinge.
¤ The conspicuous RUMP is not brownish like
Rattling's, but bright orange-tawny.
Many thanks, ARNE, for the sharp shot
from Limpopo Province
KR ............. C.
Log ind her for at kommentere fotoet. Er du ikke oprettet som bruger kan du oprette dig som bruger her.
Beskrivelse: Jeg har krydset den som Cape Sparrov hun, men er i tvivl. Synes den mangler lys øjen/øjenbrynsstribe bag øjet og lyst på halssiden. Flankerne er for grå og struben ser hvid ud. Jeg synes måske mere, den ligner Northern Gretheaded Sparrow. Kan det være den, eller en helt tredje?
Hej Arne.
Fuglen er, ifølge min litteratur om det sydlige Afrika (Newman's Birds of Southern Africa, s. 404) en Greyheaded Sparrow (Passer griseus).
Vh
Hans
Hej Arne
Her er to link der måske kan hjælpe...?
http://www.oiseaux.net/oiseaux/photos/moineau.gris.html
http://www.oiseaux.net/oiseaux/photos/moineau.sud-africain.html
Mvh..René
Hej René og Leif.
Tak også til jer to. Jeg er efterhånden overbevist om at det er en diffusus, ikke mindst p.g.a. billedet her: http://www.animalpicturesarchive.com/ArchOLD-7/1194959659.jpg
Vh
Arne
Log ind her for at kommentere fotoet. Er du ikke oprettet som bruger kan du oprette dig som bruger her.
Log ind her for at kommentere fotoet. Er du ikke oprettet som bruger kan du oprette dig som bruger her.