Herunder er det muligt at vælge blandt alle krydslister, bl.a. årsartslister, kommuner, osv.
| # | Dato | * | Navn | Lokation | Kort |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | |||||
| 274 | 2004-11-13 | * | Atlantisk Skråpe (Calonectris borealis) | liseleje |
|
| 273 | 2004-11-13 | Hærfugl (Upupa epops) |
|
||
| 272 | 2004-11-08 | * | Krognæb (Pinicola enucleator) | utterslevmose |
|
| 271 | 2004-11-06 | Nordisk Lappedykker (Podiceps auritus) |
|
||
| 270 | 2004-11-06 | Mellemkjove (Stercorarius pomarinus) |
|
||
| 269 | 2004-11-06 | Søkonge (Alle alle) |
|
||
| 268 | 2004-10-08 | Storkjove (Stercorarius skua) |
|
||
| 267 | 2004-10-08 | Lunde (Fratercula arctica) |
|
||
| 266 | 2004-10-04 | * | Prærieløber (Calidris subruficollis) | fiil sø |
|
| 265 | 2004-10-04 | * | Storpiber (Anthus richardi) | sövang,Dragör |
|
| 264 | 2004-10-02 | Slørugle (Tyto alba) |
|
||
| 263 | 2004-10-01 | Sortstrubet Bynkefugl (Saxicola rubicola) |
|
||
| 262 | 2004-09-26 | Lille Kjove (Stercorarius longicaudus) | hyllingbjerg |
|
|
| 261 | 2004-09-23 | Sabinemåge (Xema sabini) |
|
||
| 260 | 2004-09-23 | Stor Stormsvale (Oceanodroma leucorhoa) |
|
||
| 259 | 2004-09-12 | * | Rødhovedet And (Netta rufina) |
|
|
| 258 | 2004-08-31 | Odinshane (Phalaropus lobatus) | ølsemagle |
|
|
| 257 | 2004-08-22 | Tredækker (Gallinago media) |
|
||
| 256 | 2004-08-20 | Dværgryle (Calidris minuta) |
|
||
| 255 | 2004-08-07 | Natravn (Caprimulgus europaeus) |
|
||
| 254 | 2004-07-21 | Rovterne (Hydroprogne caspia) |
|
||
| 253 | 2004-07-20 | Enkeltbekkasin (Lymnocryptes minimus) |
|
||
| 252 | 2004-07-18 | Krumnæbbet Ryle (Calidris ferruginea) |
|
||
| 251 | 2004-07-18 | * | Hvidvinget Terne (Chlidonias leucopterus) |
|
|
| 250 | 2004-07-15 | * | Sibirisk Præstekrave (Charadrius mongolus) | rømø |
|
| 249 | 2004-07-15 | Silkehejre (Egretta garzetta) |
|
||
| 248 | 2004-07-15 | Sandterne (Gelochelidon nilotica) |
|
||
| 247 | 2004-07-03 | Turteldue (Streptopelia turtur) |
|
||
| 246 | 2004-07-02 | Vendehals (Jynx torquilla) |
|
||
| 245 | 2004-06-30 | Engsnarre (Crex crex) |
|
||
| 244 | 2004-06-28 | Flodsanger (Locustella fluviatilis) |
|
||
| 243 | 2004-06-28 | Rødtoppet Fuglekonge (Regulus ignicapilla) |
|
||
| 242 | 2004-06-21 | * | Amerikansk Krikand (Anas carolinensis) | solbjerg engsø |
|
| 241 | 2004-06-06 | * | Hvidøjet And (Aythya nyroca) | ejby mose |
|
| 240 | 2004-06-01 | Drosselrørsanger (Acrocephalus arundinaceus) |
|
||
| 239 | 2004-05-28 | * | Høgesanger (Curruca nisoria) |
|
|
| 238 | 2004-05-22 | Kærsanger (Acrocephalus palustris) |
|
||
| 237 | 2004-05-22 | Lundsanger (Phylloscopus trochiloides) |
|
||
| 236 | 2004-05-21 | Gulbug (Hippolais icterina) |
|
||
| 235 | 2004-05-21 | Lille Fluesnapper (Ficedula parva) |
|
||
| 234 | 2004-05-20 | Karmindompap (Carpodacus erythrinus) |
|
||
| 233 | 2004-05-20 | * | Hvidhalset Fluesnapper (Ficedula albicollis) |
|
|
| 232 | 2004-05-18 | Vagtel (Coturnix coturnix) |
|
||
| 231 | 2004-05-18 | Pomeransfugl (Charadrius morinellus) |
|
||
| 230 | 2004-05-18 | Gulirisk (Serinus serinus) |
|
||
| 229 | 2004-05-15 | Hvepsevåge (Pernis apivorus) |
|
||
| 228 | 2004-05-15 | Savisanger (Locustella luscinioides) |
|
||
| 227 | 2004-05-15 | Rødrygget Tornskade (Lanius collurio) |
|
||
| 226 | 2004-05-07 | Rødhalset Gås (Branta ruficollis) |
|
||
| 225 | 2004-05-07 | Nilgås (Alopochen aegyptiaca) |
|
||
| 224 | 2004-05-07 | Gøg (Cuculus canorus) |
|
||
| 223 | 2004-05-07 | Nattergal (Luscinia luscinia) |
|
||
| 222 | 2004-05-07 | * | Sydlig Nattergal (Luscinia megarhynchos) | varde ådal |
|
| 221 | 2004-05-06 | Islom (Gavia immer) |
|
||
| 220 | 2004-05-06 | Plettet Rørvagtel (Porzana porzana) |
|
||
| 219 | 2004-05-05 | Mallemuk (Fulmarus glacialis) |
|
||
| 218 | 2004-05-05 | Alk (Alca torda) |
|
||
| 217 | 2004-05-05 | Grå Fluesnapper (Muscicapa striata) |
|
||
| 216 | 2004-05-05 | Hortulan (Emberiza hortulana) |
|
||
| 215 | 2004-05-04 | Toplærke (Galerida cristata) |
|
||
| 214 | 2004-05-04 | Biæder (Merops apiaster) |
|
||
| 213 | 2004-05-03 | Sortstrubet Lom (Gavia arctica) |
|
||
| 212 | 2004-05-03 | Sule (Morus bassanus) |
|
||
| 211 | 2004-05-03 | * | Lille Skrigeørn (Clanga pomarina) | skagen |
|
| 210 | 2004-05-03 | Gråmåge (Larus hyperboreus) |
|
||
| 209 | 2004-05-03 | Lapværling (Calcarius lapponicus) |
|
||
| 208 | 2004-05-03 | Markpiber (Anthus campestris) |
|
||
| 207 | 2004-05-02 | Kongeørn (Aquila chrysaetos) |
|
||
| 206 | 2004-05-02 | Lærkefalk (Falco subbuteo) |
|
||
| 205 | 2004-05-01 | Skestork (Platalea leucorodia) |
|
||
| 204 | 2004-05-01 | Atlingand (Spatula querquedula) |
|
||
| 203 | 2004-05-01 | * | Stylteløber (Himantopus himantopus) | sneum |
|
| 202 | 2004-05-01 | Almindelig Kjove (Stercorarius parasiticus) |
|
||
| 201 | 2004-05-01 | Dværgmåge (Hydrocoloeus minutus) |
|
||
| 200 | 2004-05-01 | Dværgterne (Sternula albifrons) |
|
||
| 199 | 2004-05-01 | Græshoppesanger (Locustella naevia) |
|
||
| 198 | 2004-05-01 | Rørsanger (Acrocephalus scirpaceus) |
|
||
| 197 | 2004-05-01 | Tornsanger (Curruca communis) |
|
||
| 196 | 2004-05-01 | Broget Fluesnapper (Ficedula hypoleuca) |
|
||
| 195 | 2004-05-01 | Topmejse (Lophophanes cristatus) |
|
||
| 194 | 2004-04-30 | Sorthalset Lappedykker (Podiceps nigricollis) |
|
||
| 193 | 2004-04-30 | Hvid Stork (Ciconia ciconia) |
|
||
| 192 | 2004-04-30 | Hvidbrystet Præstekrave (Charadrius alexandrinus) |
|
||
| 191 | 2004-04-30 | Temmincksryle (Calidris temminckii) |
|
||
| 190 | 2004-04-30 | Småspove (Numenius phaeopus) |
|
||
| 189 | 2004-04-30 | Hvidklire (Tringa nebularia) |
|
||
| 188 | 2004-04-30 | Tinksmed (Tringa glareola) |
|
||
| 187 | 2004-04-30 | Mudderklire (Actitis hypoleucos) |
|
||
| 186 | 2004-04-30 | Stenvender (Arenaria interpres) |
|
||
| 185 | 2004-04-30 | Sortterne (Chlidonias niger) |
|
||
| 184 | 2004-04-30 | Kirkeugle (Athene noctua) |
|
||
| 183 | 2004-04-30 | Mursejler (Apus apus) |
|
||
| 182 | 2004-04-30 | Skovpiber (Anthus trivialis) |
|
||
| 181 | 2004-04-30 | Gul Vipstjert (Motacilla flava) |
|
||
| 180 | 2004-04-30 | Bjergvipstjert (Motacilla cinerea) |
|
||
| 179 | 2004-04-30 | Rødstjert (Phoenicurus phoenicurus) |
|
||
| 178 | 2004-04-30 | Sivsanger (Acrocephalus schoenobaenus) |
|
||
| 177 | 2004-04-30 | Gærdesanger (Curruca curruca) |
|
||
| 176 | 2004-04-30 | Havesanger (Sylvia borin) |
|
||
| 175 | 2004-04-30 | * | Ørnevåge (Buteo rufinus) | rudbølkog |
|
| 174 | 2004-04-24 | Havterne (Sterna paradisaea) |
|
||
| 173 | 2004-04-24 | Bysvale (Delichon urbicum) |
|
||
| 172 | 2004-04-23 | * | Sort Stork (Ciconia nigra) | holløse bred. |
|
| 171 | 2004-04-23 | Munk (Sylvia atricapilla) |
|
||
| 170 | 2004-04-21 | Skovsanger (Phylloscopus sibilatrix) |
|
||
| 169 | 2004-04-21 | Hedehøg (Circus pygargus) |
|
||
| 168 | 2004-04-20 | Sølvhejre (Ardea alba) |
|
||
| 167 | 2004-04-20 | * | Damklire (Tringa stagnatilis) | holløse breding |
|
| 166 | 2004-04-19 | * | Steppevibe (Vanellus gregarius) | tissø |
|
| 165 | 2004-04-18 | * | Steppehøg (Circus macrourus) | hyllingebjerg |
|
| 164 | 2004-04-18 | Landsvale (Hirundo rustica) |
|
||
| 163 | 2004-04-14 | Digesvale (Riparia riparia) |
|
||
| 162 | 2004-04-12 | Skovsneppe (Scolopax rusticola) |
|
||
| 161 | 2004-04-12 | Lille Flagspætte (Dryobates minor) |
|
||
| 160 | 2004-04-12 | Vandrikse (Rallus aquaticus) |
|
||
| 159 | 2004-04-10 | Lille Præstekrave (Charadrius dubius) |
|
||
| 158 | 2004-04-10 | Svaleklire (Tringa ochropus) |
|
||
| 157 | 2004-04-06 | Ringdrossel (Turdus torquatus) |
|
||
| 156 | 2004-04-03 | Rørhøg (Circus aeruginosus) |
|
||
| 155 | 2004-04-03 | Fiskeørn (Pandion haliaetus) |
|
||
| 154 | 2004-04-03 | Dværgfalk (Falco columbarius) |
|
||
| 153 | 2004-04-03 | Fjordterne (Sterna hirundo) |
|
||
| 152 | 2004-04-03 | Bynkefugl (Saxicola rubetra) |
|
||
| 151 | 2004-04-02 | Løvsanger (Phylloscopus trochilus) |
|
||
| 150 | 2004-03-31 | Sorthovedet Måge (Ichthyaetus melanocephalus) |
|
||
| 149 | 2004-03-31 | Splitterne (Thalasseus sandvicensis) |
|
||
| 148 | 2004-03-27 | Dværggås (Anser erythropus) |
|
||
| 147 | 2004-03-27 | Knortegås (Branta bernicla) |
|
||
| 146 | 2004-03-27 | Krikand (Anas crecca) |
|
||
| 145 | 2004-03-27 | Strandhjejle (Pluvialis squatarola) |
|
||
| 144 | 2004-03-27 | Dobbeltbekkasin (Gallinago gallinago) |
|
||
| 143 | 2004-03-27 | Stor Hornugle (Bubo bubo) |
|
||
| 142 | 2004-03-27 | Husrødstjert (Phoenicurus ochruros) |
|
||
| 141 | 2004-03-27 | Stenpikker (Oenanthe oenanthe) |
|
||
| 140 | 2004-03-27 | Gransanger (Phylloscopus collybita) |
|
||
| 139 | 2004-03-27 | Fyrremejse (Poecile montanus) |
|
||
| 138 | 2004-03-27 | Tornirisk (Linaria cannabina) |
|
||
| 137 | 2004-03-27 | Bomlærke (Emberiza calandra) |
|
||
| 136 | 2004-03-26 | Gråstrubet Lappedykker (Podiceps grisegena) |
|
||
| 135 | 2004-03-26 | Kortnæbbet Gås (Anser brachyrhynchus) |
|
||
| 134 | 2004-03-26 | Klyde (Recurvirostra avosetta) |
|
||
| 133 | 2004-03-26 | Brushane (Calidris pugnax) |
|
||
| 132 | 2004-03-26 | Stor Kobbersneppe (Limosa limosa) |
|
||
| 131 | 2004-03-26 | Lille Kobbersneppe (Limosa lapponica) |
|
||
| 130 | 2004-03-26 | Storspove (Numenius arquata) |
|
||
| 129 | 2004-03-26 | Sortklire (Tringa erythropus) |
|
||
| 128 | 2004-03-26 | Skovhornugle (Asio otus) |
|
||
| 127 | 2004-03-26 | Hvid Vipstjert (Motacilla alba) |
|
||
| 126 | 2004-03-26 | Blåhals (Luscinia svecica) |
|
||
| 125 | 2004-03-14 | Sort Glente (Milvus migrans) |
|
||
| 124 | 2004-03-14 | Trane (Grus grus) |
|
||
| 123 | 2004-03-14 | Stor Korsnæb (Loxia pytyopsittacus) |
|
||
| 122 | 2004-03-14 | Rørspurv (Emberiza schoeniclus) |
|
||
| 121 | 2004-03-14 | Snespurv (Plectrophenax nivalis) |
|
||
| 120 | 2004-03-11 | Spidsand (Anas acuta) |
|
||
| 119 | 2004-03-11 | Islandsk Ryle (Calidris canutus) |
|
||
| 118 | 2004-03-11 | Skægmejse (Panurus biarmicus) |
|
||
| 117 | 2004-02-29 | Stor Præstekrave (Charadrius hiaticula) |
|
||
| 116 | 2004-02-29 | Hedelærke (Lullula arborea) |
|
||
| 115 | 2004-02-27 | Tejst (Cepphus grylle) |
|
||
| 114 | 2004-02-21 | Mosehornugle (Asio flammeus) |
|
||
| 113 | 2004-02-21 | Korttået Træløber (Certhia brachydactyla) |
|
||
| 112 | 2004-02-15 | Lomvie (Uria aalge) |
|
||
| 111 | 2004-02-15 | Vandstær (Cinclus cinclus) |
|
||
| 110 | 2004-02-14 | Huldue (Columba oenas) |
|
||
| 109 | 2004-02-09 | Grønspætte (Picus viridis) |
|
||
| 108 | 2004-02-01 | Fløjlsand (Melanitta fusca) |
|
||
| 107 | 2004-02-01 | Ride (Rissa tridactyla) |
|
||
| 106 | 2004-02-01 | Isfugl (Alcedo atthis) |
|
||
| 105 | 2004-02-01 | Sanglærke (Alauda arvensis) |
|
||
| 104 | 2004-02-01 | Engpiber (Anthus pratensis) |
|
||
| 103 | 2004-02-01 | Træløber (Certhia familiaris) |
|
||
| 102 | 2004-01-24 | Misteldrossel (Turdus viscivorus) |
|
||
| 101 | 2004-01-24 | Spætmejse (Sitta europaea) |
|
||
| 100 | 2004-01-23 | Stær (Sturnus vulgaris) |
|
||
| 99 | 2004-01-23 | Skeand (Spatula clypeata) |
|
||
| 98 | 2004-01-22 | Natugle (Strix aluco) |
|
||
| 97 | 2004-01-21 | Hjejle (Pluvialis apricaria) |
|
||
| 96 | 2004-01-18 | Sangdrossel (Turdus philomelos) |
|
||
| 95 | 2004-01-18 | Lille Korsnæb (Loxia curvirostra) |
|
||
| 94 | 2004-01-13 | Rødstrubet Lom (Gavia stellata) |
|
||
| 93 | 2004-01-13 | Rørdrum (Botaurus stellaris) |
|
||
| 92 | 2004-01-13 | Gravand (Tadorna tadorna) |
|
||
| 91 | 2004-01-13 | Pibeand (Mareca penelope) |
|
||
| 90 | 2004-01-13 | Bjergand (Aythya marila) |
|
||
| 89 | 2004-01-13 | Vandrefalk (Falco peregrinus) |
|
||
| 88 | 2004-01-10 | Pibesvane (Cygnus columbianus) |
|
||
| 87 | 2004-01-10 | Sortand (Melanitta nigra) |
|
||
| 86 | 2004-01-10 | Spurvehøg (Accipiter nisus) |
|
||
| 85 | 2004-01-10 | Rødben (Tringa totanus) |
|
||
| 84 | 2004-01-10 | Strandskade (Haematopus ostralegus) |
|
||
| 83 | 2004-01-10 | Sortspætte (Dryocopus martius) | hyllingebjerg |
|
|
| 82 | 2004-01-10 | Bjergirisk (Linaria flavirostris) |
|
||
| 81 | 2004-01-10 | Gråsisken (Acanthis flammea) |
|
||
| 80 | 2004-01-10 | Kernebider (Coccothraustes coccothraustes) |
|
||
| 79 | 2004-01-06 | * | Nathejre (Nycticorax nycticorax) | lønnerup fjord |
|
| 78 | 2004-01-06 | Sildemåge (Larus fuscus) |
|
||
| 77 | 2004-01-06 | Ravn (Corvus corax) |
|
||
| 76 | 2004-01-04 | Grønsisken (Spinus spinus) |
|
||
| 75 | 2004-01-02 | Lille Lappedykker (Tachybaptus ruficollis) |
|
||
| 74 | 2004-01-02 | Skarv (Phalacrocorax carbo) |
|
||
| 73 | 2004-01-02 | Sangsvane (Cygnus cygnus) |
|
||
| 72 | 2004-01-02 | Tundrasædgås (Anser serrirostris) |
|
||
| 71 | 2004-01-02 | Blisgås (Anser albifrons) |
|
||
| 70 | 2004-01-02 | Bramgås (Branta leucopsis) |
|
||
| 69 | 2004-01-02 | Knarand (Mareca strepera) |
|
||
| 68 | 2004-01-02 | Gråand (Anas platyrhynchos) |
|
||
| 67 | 2004-01-02 | Taffeland (Aythya ferina) |
|
||
| 66 | 2004-01-02 | Troldand (Aythya fuligula) |
|
||
| 65 | 2004-01-02 | Havlit (Clangula hyemalis) |
|
||
| 64 | 2004-01-02 | Hvinand (Bucephala clangula) |
|
||
| 63 | 2004-01-02 | Lille Skallesluger (Mergellus albellus) |
|
||
| 62 | 2004-01-02 | Toppet Skallesluger (Mergus serrator) |
|
||
| 61 | 2004-01-02 | Stor Skallesluger (Mergus merganser) |
|
||
| 60 | 2004-01-02 | Rød Glente (Milvus milvus) |
|
||
| 59 | 2004-01-02 | Havørn (Haliaeetus albicilla) | røgbøllesø |
|
|
| 58 | 2004-01-02 | Blå Kærhøg (Circus cyaneus) |
|
||
| 57 | 2004-01-02 | Duehøg (Accipiter gentilis) |
|
||
| 56 | 2004-01-02 | Fjeldvåge (Buteo lagopus) |
|
||
| 55 | 2004-01-02 | Agerhøne (Perdix perdix) |
|
||
| 54 | 2004-01-02 | Grønbenet Rørhøne (Gallinula chloropus) |
|
||
| 53 | 2004-01-02 | Blishøne (Fulica atra) |
|
||
| 52 | 2004-01-02 | Sandløber (Calidris alba) |
|
||
| 51 | 2004-01-02 | Sortgrå Ryle (Calidris maritima) |
|
||
| 50 | 2004-01-02 | Almindelig Ryle (Calidris alpina) |
|
||
| 49 | 2004-01-02 | Stormmåge (Larus canus) |
|
||
| 48 | 2004-01-02 | Svartbag (Larus marinus) |
|
||
| 47 | 2004-01-02 | Klippedue (Columba livia) |
|
||
| 46 | 2004-01-02 | Ringdue (Columba palumbus) |
|
||
| 45 | 2004-01-02 | Stor Flagspætte (Dendrocopos major) |
|
||
| 44 | 2004-01-02 | Bjerglærke (Eremophila alpestris) |
|
||
| 43 | 2004-01-02 | Skærpiber (Anthus petrosus) |
|
||
| 42 | 2004-01-02 | Bjergpiber (Anthus spinoletta) | rødby havn |
|
|
| 41 | 2004-01-02 | Silkehale (Bombycilla garrulus) |
|
||
| 40 | 2004-01-02 | Gærdesmutte (Troglodytes troglodytes) |
|
||
| 39 | 2004-01-02 | Rødhals (Erithacus rubecula) |
|
||
| 38 | 2004-01-02 | Fuglekonge (Regulus regulus) |
|
||
| 37 | 2004-01-02 | Sumpmejse (Poecile palustris) |
|
||
| 36 | 2004-01-02 | Sortmejse (Periparus ater) |
|
||
| 35 | 2004-01-02 | Stor Tornskade (Lanius excubitor) |
|
||
| 34 | 2004-01-02 | Sortkrage (Corvus corone) |
|
||
| 33 | 2004-01-02 | Kvækerfinke (Fringilla montifringilla) |
|
||
| 32 | 2004-01-02 | Gulspurv (Emberiza citrinella) |
|
||
| 31 | 2004-01-01 | Fiskehejre (Ardea cinerea) |
|
||
| 30 | 2004-01-01 | Knopsvane (Cygnus olor) |
|
||
| 29 | 2004-01-01 | Grågås (Anser anser) |
|
||
| 28 | 2004-01-01 | Canadagås (Branta canadensis) |
|
||
| 27 | 2004-01-01 | Ederfugl (Somateria mollissima) |
|
||
| 26 | 2004-01-01 | Musvåge (Buteo buteo) |
|
||
| 25 | 2004-01-01 | Tårnfalk (Falco tinnunculus) |
|
||
| 24 | 2004-01-01 | Fasan (Phasianus colchicus) |
|
||
| 23 | 2004-01-01 | Hættemåge (Chroicocephalus ridibundus) |
|
||
| 22 | 2004-01-01 | Sølvmåge (Larus argentatus) |
|
||
| 21 | 2004-01-01 | Tyrkerdue (Streptopelia decaocto) |
|
||
| 20 | 2004-01-01 | Jernspurv (Prunella modularis) |
|
||
| 19 | 2004-01-01 | Solsort (Turdus merula) |
|
||
| 18 | 2004-01-01 | Sjagger (Turdus pilaris) |
|
||
| 17 | 2004-01-01 | Vindrossel (Turdus iliacus) |
|
||
| 16 | 2004-01-01 | Halemejse (Aegithalos caudatus) |
|
||
| 15 | 2004-01-01 | Blåmejse (Cyanistes caeruleus) |
|
||
| 14 | 2004-01-01 | Musvit (Parus major) |
|
||
| 13 | 2004-01-01 | Skovskade (Garrulus glandarius) |
|
||
| 12 | 2004-01-01 | Husskade (Pica pica) |
|
||
| 11 | 2004-01-01 | Allike (Coloeus monedula) |
|
||
| 10 | 2004-01-01 | Råge (Corvus frugilegus) |
|
||
| 9 | 2004-01-01 | Gråkrage (Corvus cornix) |
|
||
| 8 | 2004-01-01 | Gråspurv (Passer domesticus) |
|
||
| 7 | 2004-01-01 | Skovspurv (Passer montanus) |
|
||
| 6 | 2004-01-01 | Bogfinke (Fringilla coelebs) |
|
||
| 5 | 2004-01-01 | Grønirisk (Chloris chloris) |
|
||
| 4 | 2004-01-01 | Stillits (Carduelis carduelis) |
|
||
| 3 | 2004-01-01 | Dompap (Pyrrhula pyrrhula) |
|
||
