Glimrende dansk navn! Hvad kalder de den for i Canada, Canadian Gull?

Nu skal du ikke være morsom Henrik. Du har tydeligvis ikke forstået, hvad navnegruppens hensigt er med at give danske navne til alverdens fuglearter. Hensigten er IKKE, at man skal have nemmere ved at forstå, hvilken art man snakker om. Hvis man fx havde kaldt denne fugl for Californisk Måge eller Californienmåge (det skal helst være i ét ord; det betyder intet, om udtalen er enkel), så havde det været mere logisk, hvilken art man talte med en amerikaner om. Men dette er sekundært for navnegruppen. Hvis man kan indflette en minibeskrivelse af dyret eller til nøds et geografisk område, hvor navneudvalget ved, arten findes, er det aldeles underordnet, om navnet svarer til andre landes navn. Målet med navneudvalgets danske navne er IKKE at gøre det lettere at forstå, hvilken fugl man taler om. Men i øvrigt er det også ligegyldigt (måske ligefrem en fordel!) med disse mystiske navne på oversøiske fuglearter. For når man alligevel altid er nødt til at bruge det engelske navn for at kunne forstå hinanden er det til syvende og sidst underordnet, hvad 'nogen' har kaldt kræet på dansk. kh niels

Bare i flæng fra ”Fugle i felten”: Engelsk dansk ”anglofilsk” Guineafowl Perlehøne Guineahøne Slavonian Grebe Nordisk Lappedykker Slavonsk Lappedykker Dalmatian Pelican Krøltoppet Pelikan Dalmatisk Pelikan Egyptian Vulture Ådselsgrib Egyptisk Grib Senegal Thick-knee Senegaltriel Kentish Plover Hvidbrystet Præstekrave Kentpræstekrave Pomarine Skua Mellemkjove Pomeranienkjove Mediterranean Gull Sorthovedet Måge Middelhavsmåge Iceland Gull Hvidvinget Måge Islandsk Måge Sandwich Tern Splitterne Sandwichterne Senegal Coucal Sporeøg Senegal Sporegøg Ural Owl Slagugle Uralugle Egyptian Nightjar Ørkennatravn Egyptisk Natravn Nubian Nightjar Nubisk Natravn Syrian Woodpecker Syrisk Flagspætte Sardinian Warbler Sardinsk Sanger Dartford Warbler Provencesanger Dartfordsanger Bohemian Waxwing Silkehale Bøhmisk Voksvinge Lapland Bunting Lapværling Cape Teal Kapand Egyptian Plover Krokodillevogter Egyptisk Hjejle og en ældre: Andalusian Hemipode Nederandalusisk Løbehøne (som den tidligere hed på hhv engelsk og dansk) Check selv deres udbredelse! God tid Svend