Hvad skal jeg kalde fugle på dansk? Jeg har et par gange hørt navnet Kap Brillefugl anvendt om Cape White-eye, men på Avibase bruges navnet Gulstrubet Brillefugl. Imidlertid er Avibase latinske navn ud for Cape White-eye, Zosterops pallidus, hvilket i mine bøger ar navnet på en anden White-eye – nemlig – Orange River White-eye der også har gul strube, men adskiller sig på flere andre områder og er geografisk adskilt fra Cape White-eye.

Da jeg sad i DOF's Videnskabelige Udvalg (VU) i starten af 90'erne blev der nedsat en gruppe, som skulle udfærdige en liste med danske navne til alle verdens fugle. Gruppen blev sammensat af folk fra DOF, Zoologisk Museum og nogle burfugleholdere, hvilket skulle vise sig at være en eksplosiv blanding. De havde svært ved at blive enige, og processen blev trukket så meget i langdrag, at det oprindelige kommissorium gik tabt. De konstruerede nogle mærkværdige navne (diskuteret på andre tråde) og lavede desuden om på mange af de nuværende navne på arter truffet inden for WP, hvilket gjorde at feltornitologerne ikke accepterede listen. Nu er det hele gået i hårdknude og gruppen har trukket deres arbejde tilbage i vrede. Med andre ord vi står præcis hvor vi startede for ca. 15 år siden. Skide værd med de danske navne - vi snakker jo ikke med dem! Det vigtige er at SE arterne!!! Go' obs fra Feehaar