Many thanks, IVAN, for showing this, in my opinion, extraordinary and impressive bird ! Below a few notes on taxonomy of Puffbirds & allies, in English and Danish. _________________ Navnestoffet er ikke heeelt enkelt. PUFFbirds, spættefugle der kan puffe fjer op, er IKKE i fam. med d. gl. verdens PUFF-backs, spurvefugle. CReSCenT-CHeSTed (gl.russisk?) og BUFF-Bellied PUFFBird kan ses som finurlig BRITISK humor, velegnede til en 'spiritusprøve' eller nutidens PISA-test... Danerne kan dog også være med: PuffBIRDS er 'notorisk' (GILLIARD & Salom., 1958) dovne, og hedder på dansk DOVENfugle. OVENbirds er en anden, stor, sydamerikansk fuglegruppe, på dansk OVNfugle. Når så CReSCENT-CReSTeD Puffb. viser sig på dansk at kaldes HALVMÅNEDOVENFUGL kan det være fristende for en ikke-indviet at spørge om, der menes en ½-måneds OVNfugl, jfr. bekendte LØRDAGSkylling... Bindestregen ér opfundet, jfr. engelske navne, for at lette læsningen. À propos: Jeg vil gerne - helt køligt - efterlyse, hvorfor mon de 6 arter Monsa Dovenfugle (engelske Nunbirds) betegnes TRAPPISTER, og hvad der skal lægges i navnet ????? Smile ...... C.

En nun er jo en nonne, og en trappist en slags munk, men hvorfor de klerikale fugle har forskelligt køn på dasnk og engelsk, kan jeg ikke gennemskue...

TAK, JAN, for skarp turnering. Salmonsen belærer mig om, at Trappisterne (efter abbed La Trappe) havde taleforbud, måtte nøjes med tegnsprog og bar Kabuds. Det får så muligvis(??) henstå, hvorvidt fåmælthed el. Kabuds bevirkede, at NONNE betegnelsen for Monasa (sorry, ikke Monsa) arterne MÅTTE fraviges på dansk. Personligt, ud fra 4 arter afbildet i Dunning (1987), hælder jeg p.t. mest til det med mindre snakkesalighed. ENGLISH It is discussed why NUNbirds were named after a MONK monastic order in Danish. VH / KR .......... C.